Bahasa Dayak

Kalau orang bilang SMU adalah masa paling indah, menurut saya masa paling indah *dalam merajut pendidikan formal* adalah masamasa kuliah. Salah satunya ketika di semester 3 saya dikasi tugas oleh salah seorang dosen favorit saya, Bapak Sudarsono, Ph.D. 

Saya mendengar dan juga merasakan sendiri bagaimana saya dan teman-teman waktu itu kelimpungan ketika beliau memberikan tugas untuk mata kuliah Phonology. Kami diminta untuk membuat phonetic symbol dari Bahasa Dayak. Kenangan tak terlupakan. 

Kami membentuk kelompok  5-6 orang per grup, kemudian menentukan Bahasa Dayak dari dialek geografi mana yang akan kami buat phonetic symbolnya. Setelah itu kami berbagi tugas: mengetik daftar kata yang telah ditentukan, mencari orang suku dayak asli (native dayaknese) sebagai informan, merekam suara informan saat menyebutkan kata per kata, mengumpulkan data tentang sub suku dayak yang kami teliti, membuat phonetic symbol-nya, printing hasil phonetic, dan burning CD hasil rekaman. Sungguh perjalanan panjang dan melelahkan.

Gambar dari: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kalbar

Ketika mengerjakan tugas inilah, untuk pertama dan terakhir kalinya dalam sejarah hidup saya menjadi mahasiswa, saya ke kampus ga pake mandi ._. Makanya sangat berkesan dan tak terlupakan huehuehe.

Dari tugas tersebut, saya ingin berbagi beberapa kosakata Bahasa Dayak, dengan dialek geografi: Kanayat'n. Bahasa Dayaknya saja loh ya, phonetic symbolnya mendingan jangan *purapuranya trauma wakakak :p*. Check them out.

GLOSS	BAHASA DAYAK
Satu Tiga Tujuh Besok Pagi Sore Leher Garis telapak tangan Ayah Ibu Anting-anting Penghulu Kunang-kunang Kadal Buaya Babi hutan Cakar Jerami Pepaya Tangga Sakit panas (demam) Membersihkan Bersiul Ikut Cantik	Asa Talu Ijo Ampagi Alap’m Gumare Tage Bakat Apak Uwe Karabu Picara Kalamio Bangkurapn Boro Jalu abut Ngiramot Kumpe Bunan Tangak Angat Paraseh Meok Nuna’ Edo

Identitas Bahasa
1. Nama Bahasa : Dayak
2. Dialek Geografi : Kanayat’n
3. Jumlah Penutur Asli : 216.958
4. Tempat : Desa Songga, Kecamatan Darit, Kabupaten Landak


Sumber Data
Dinas Kebudayaan dan Pariwisata
Pontianak, Kalimantan Barat
Jl. Letjend Sutoyo

Informan

1. Nama Lengkap: Jeohanes

2. Jenis Kelamin: Laki-laki

3. Tempat/Tanggal Lahir: Ngabang/11 September 1979

4. Bahasa Yang Dikuasai: Banyadu

Semoga yang sedikit ini bermanfaat untuk menambah khazanah bahasa kita, mempererat rasa persatuan dan kesatuan antar bangsa, di tanah manapun kita berada :)

Read More

Untuk Linda

Linda, in my wedding

.بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ

“Semoga Allah memberi berkah kepadamu dan atasmu serta mengumpulkan kamu berdua (pengantin laki-laki dan perempuan) dalam kebaikan.”  (HR. Penyusun-penyusun kitab Sunan, kecuali An-Nasai dan lihat Shahih At-Tirmidzi 1/316)

Hari ini, Ahad 25 Maret 2012 adalah hari yang sejak Juli tahun lalu dinanti-nantikan oleh sahabat saya, Linda Budiarsih. 

Alhamdulillaah, tiba juga hari bahagia ini. Membahagiakan, tak hanya untuk Linda seorang, namun juga untuk kami, Gaby members yang ikut bersukacita melihat salah satu sahabat kami melepas masa lajang.

Linda Budiarsih-ku yang tercinta,

Doaku untuk rumah tanggamu nyaris serupa dengan doa dan harapan yang telah kau berikan pada kami setahun yang lalu: bahagia selama-lamanya dengan Budi Wicaksono, saling memahami, menjalani tugas dan kewajiban masing-masing dalam rumah tangga, bersedia untuk saling mengalah *walaupun kemungkinan besar kite tak kan ngalah ye lin huahaha :p*, dilimpahkan rezeki yang semakin berkah dan melimpah, dikaruniai anak-anak sholeh dan sholehah, menjadi pasangan klop and top di dunia dan akhirat, pokoknya sakinah mawaddah warrohmah.

And the last but not least, as my wish in my marriage..

"Berikanlah aku hati yang sungguh mencintaiMu, sehingga aku dapat mencintainya dengan mencintaiMu, bukan mencintainya hanya dengan sekedar cintaku yang kecil dan sedikit".

Sudah Sah :D

Semoga berkah pernikahan kalian, saling mencintai hanya karena Allah, sehingga sampai kapanpun, kalian takkan pernah punya alasan untuk berhenti saling mencintai :)

Memeluk istri polisi :p

With much love and care,

Dinie HZ

Read More

Fakta-Fakta Unik Bahasa Inggris

Did you know?

Setelah beberapa waktu lalu saya berbagi Incredible Facts about English Language, kali ini saya mau kasih fakta lagi, masih tentang Bahasa Inggris. Walaupun kali ini disajikan dalam Bahasa Indonesia, tapi fakta-faktnya berbeda dari yang saya post-kan kemarin. Mari kita cekidot.

• Perpindahan posisi ejaan atau pengucapan disebut 'spoonerism'. Contoh: belly jeans-jelly beans, peas & carrots-keys & parrots.

• Kata 'freelance' berasal dari cerita ttg seorang ksatria yang menyewakan tombaknya secara bebas,bermakna tidak mengabdi pd seorang tuan.

• Kata kerja 'sanction' memiliki dua arti yang saling berlawanan makna yaitu menyetujui dan melarang. 

• Kata kerja 'cleave' juga memiliki dua arti yang saling berlawanan makna yaitu melekatkan dan memisahkan.

• Simbol (#) disebut 'octothorpe'. Akan tetapi, pada tombol telepon tombol (#) sering disebut juga 'pound key' atau 'hash key'

• Simbol (~) yang banyak digunakan di URL (web address) disebut 'tilde'

• 'ZIP' pada zip-code kependekan dari Zoning Improvement Plan.

• Titik yang berada di atas huruf 'i' disebut 'tittle'.

• Klutz merupakan sebutan untuk orang yang bodoh dan lamban.

• 'Two plus eleven' dan 'one plus twelve' tidak hanya menghasilkan angka yang sama tetapi juga memiliki huruf penyusun yang sama.

• "Walk the talk" = mempraktekkan/melakukan apa yg dikatakan, kebalikan dr "omdo"/NATO. 

• 'Helluva' berasal dari 'hell of a' yang berfungsi sbg intensifier (memberi penekanan pada kata sifat) seperti a lot, very.

Semoga bermanfaat untuk menambah pengetahuan seputar Bahasa Inggris. Belajar Bahasa, belajar budaya, belajar juga fakta-faktanya :)

Sumber:  EnglishTips4U

Read More

Tentang Kritik

"Semoga Allah memberi kerahmatan kepada seseorang yang memberitahu terhadap segala aib diriku" - Umar bin Khattab

Rambut boleh sama hitam, isi pikiran belum tentu samasama ungu *lohh*.

Begitulah. Setiap kita punya selera dan sudut pandang berbeda untuk sesuatu. Mulai dari topik politik, tingkah polah manusia, penampilan teman sendiri, cara mengambil keputusan, hasil masakan, melodi sebuah lagu, isi blog, semua hal. Maka, perbedaan adalah sunnatullah. Perbedaan itu seperti pelangi. Perbedaan tersebutlah yang membuat hidup kita jadi lebih indah, dinamis, penuh tantangan, tak melulu begitu-begitu saja.

Dengan perbedaan pandangan pulalah, kadangkala muncul keinginan untuk mengkritik. Kalau sudah dikritik, kata Pak Jonru Ginting, reaksi alamiah yang kita rasakan adalah emosi. Masih belum banyak yang bisa seperti Sayyidina Umar bin Khattab, yang ketika diberitahu tentang aibnya (baca: dikritik), justru mendoakan supaya Allah memberikan rahmat kepada yang mengkritik.

Saya pun pernah merasakan tidak enaknya dikritik. Apalagi kalau kritikan yang muncul akibat sentimen pribadi. Beuuh, malesin banget. Nevertheless, kita memerlukan kritik untuk perbaikan diri. 

Nah, yang harus kita perhatikan dalam kritik mengkritik adalah bagaimana supaya kita bisa menyampaikan kritik dengan asyik. Berikut beberapa hal yang sebaiknya kita perhatikan ketika memberi kritik supaya orang lain tidak langsung tersinggung:

1. Niatkan karena Allah.

Innama a'malu binniyaat, jika diniatkan karena Allah, maka akan baik hasilnya. Mengkritiklah dengan cinta, dengan tujuan sematamata karena ingin melihat orang yang dikritik menjadi lebih baik. Kritik itu sifatnya membangun, jadi urungkan saja niat mengkritik kalau hanya untuk menjatuhkan.

2. Perhatikan tempat

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang mau dipermalukan. Mengkritik di ruang privat: face to face, e-mail to e-mail, sms to sms, atau by phone, lebih elok daripada mengkritik di depan umum.

3. Diksi atau pilihan kata

Gunakan kalimat yang santun dan enak didengar. Daripada langsung berkata: "Blog kamu jelek ah warnanya, kesannya childish", lebih baik "Kalau diganti pake warna ungu muda kayaknya blog ini bakal jadi lebih mature deh". Eaaaa, contoh apa-apaan ini :p

Tak adalah salahnya juga mengawali kritik dengan pujian, dan menutupnya dengan pujian pula. Kalau kata pak Jonru, namanya kritik ala sandwich. 

Contoh: Joko, saya tahu kamu seorang pemuda yang baik hati. Saya tahu kamu bermaksud membantu orang tersebut. Tapi kalau boleh memberi saran, alangkah baiknya bila kamu memberikan bantuan dengan cara yang lebih santun. Kemarin saya lihat, cara yang kamu lakukan justru membuat orang-orang tersebut merasa tersinggung. Namun bagaimanapun, saya mengagumi sifat kamu yang sangat dermawan. Salut deh!

4. Posisikan diri dengan tepat

Kadangkala ketika mengkritik, orang yang kita kritik HARUS menerima kritikan. Otoriter sekali yah. Padahal, kalau kelewat ngoto seperti itu, orang lain malah jadi malas bahkan untuk sekedar mendengar saran kita. Sebaiknya, posisikan diri sebagai orang yang memberi masukan. Jadi, terserah orang tersebut mau menerima kritikan atau tidak.

5. Pahami latar belakang tindakan seseorang

Bila kita mengkritik lalu orang tersebut melakukan pembelaan, hargailah pembelaan dia. Bahkan kalau misalnya kita tidak setuju pada pembelaan dia, awalilah "serangan balik" dengan sebuah kalimat yang berisi penghargaan atau pujian terhadap apa yang dia ucapkan. Setelah itu, lanjutkan dengan kritik berikutnya.

6. Kuasai permasalahan

Berpendapat memang hak semua orang. Tapi kalau sudah berpendapat pada hal yang tidak kita kuasai, yang muncul malah kesalahpahaman, bikin masalah jadi makin ribet. Makanya di twitter, ketika akan sharing artikel, saya sesekali mengingatkan: Read first sebelum komentar, daripada #asalmangap :D

7. Fokus

Spesifiklah ketika akan mengkritik. Mau mengkritik tindakan, kalimat, atau penampilan? Jangan sampai lost focus. Mentang-mentang terlanjur tak suka dengan orang/lembaga/organisasi, bawaan pengen dikritik terus deh.

8. Senyum

Dalam mengkritik, senyuman berfungsi untuk menghindari ketegangan. Tentunya senyuman yang ikhlas. Kalau pake senyuman sinis sama aja bohong *ngomong sama diri sendiri :p*

Jika suatu hari kita dikritik, baik dengan kritik yang beretika atau kritik yang diselipi sentimen pribadi, berprasangka baik sajalah. Kita dikritik karena kita lovable, kita disayang oleh yang mengkritik. Kata suami saya, orang yang menyayangi akan senantiasa memberi nasehat terbaik, agar yang disayang selamat dunia akhirat :) 

Demikianlah tentang kritik mengkritik. Tulisan ini adalah #ntms alias note to myself alias self-reminder.

Punya cara sendiri untuk mengkritik dengan asyik? Tambahi di kolom komentar yaa..

Read More